天鹅河谷 美食美酒一日游
Swan Valley Day Tour
(国王公园 Kings Park、巧克力、蜂蜜、牛轧糖及咖啡工厂 Local Gourmet Factories、、葡萄酒庄及午餐 Winery and Lunch、凯维森野生动物园含农场秀 Caversham Wildlife Park and Farm Show)
*以上圖片僅供參考,一切以實物為準。All Photo shown are for illustration purpose only.
行程介紹 Itinerary :
早上8点半前出发，前往市内最大的国王公园(Kings Park)，座落于伊莱山(Mt. Eliza) 之上，有最棒的自然观景台，俯瞰全珀斯市全景和天鹅湖的最佳位置。广大的绿色草原和壮丽的树林中，耸立着一颗750年树龄的澳洲猴面包树 (BoabTree)，来自西北澳的金伯利地区喔! 园内另有壮立的1929年战争纪念碑和天梯等。接着11点出发至西澳最古老的葡萄酒产区-天鹅河谷(Swan Valley)。在这有让你享受美食美酒的熏陶，高级精品酒庄Sandalford Wines品酒(Winery)之旅，试喝自酿葡萄酒(費用自理)，有着最古老的1890年葡萄藤。甜苦的巧克力屋(Margaret River Chocolate Factory)，免费试吃三种口味的巧克力，爱不离手。 香醇的咖啡屋(Yahava Koffeeworks)，享受不同品种咖啡之香。 奶味浓香的澳洲牛轧糖厂 (Nougat Factory)，试吃不同独特口味，入口柔软不沾牙。再来到小蜜蜂厂 (House of Honey) ，试吃蜂蜜甜而不腻，这也有着自制蜂蜜酒和蜂蜜冰淇淋的伴手好礼。一条充满酒香美食飘逸的村庄，让你有满载而归的满足。下午喜爱动物的朋友们开心了，参观凯维森野生动物园 (Caversham Wildlife Park)，欣赏无尾熊、白袋 鼠、袋熊、剪羊毛秀表演等。 17点前行程结束, 返回酒店休息。
The journey starts at 8:30, first destination is the biggest city park in the world: Kings Park. Then ahead to Swan Valley which has the longest wine making history in Western Australia. You can taste different wine in Sandalford Wines. (Pay on site) In Margaret River Chocolate Factory, you can view the process of making chocolate and taste tree flavours of chocolate. Next place is Yahava Koffeeworks which has a variety of options of coffee. Also, you will go taste nougat at the Nougat Factory and taste honey made from local flowers on at the House of Honey. In the afternoon, you will arrive at Caversham Wildlife Park, here you can see and touch the Koalas, Kangaroos and watch other Australian animals. There is also a farm show you can enjoy whilst at Caversham Wildlife Park. The Swan Valley Day Tour will finish around 17:00.
早上8点半前出发，前往市内最大的国王公园(Kings Park)，座落于伊莱山(Mt. Eliza) 之上，有最棒的自然观景台，俯瞰全珀斯市全景和天鹅湖的最佳位置。广大的绿色草原和壮丽的树林中，耸立着一颗750年树龄的澳洲猴面包树 (BoabTree)，来自西北澳的金伯利地区喔! 园内另有壮立的1929年战争纪念碑和天梯等。接着11点出发至西澳最古老的葡萄酒产区-天鹅河谷(Swan Valley)。在这有让你享受美食美酒的熏陶，高级精品酒庄Sandalford Wines品酒(Winery)之旅，试喝自酿葡萄酒(費用自理)，有着最古老的1890年葡萄藤。甜苦的巧克力屋(Margaret River Chocolate Factory)，免费试吃三种口味的巧克力，爱不离手。 香醇的咖啡屋(Yahava Koffeeworks)，享受不同品种咖啡之香。 奶味浓香的澳洲牛轧糖厂 (Nougat Factory)，试吃不同独特口味，入口柔软不沾牙。再来到小蜜蜂厂 (House of Honey) ，试吃蜂蜜甜而不腻，这也有着自制蜂蜜酒和蜂蜜冰淇淋的伴手好礼。一条充满酒香美食飘逸的村庄，让你有满载而归的满足。下午喜爱动物的朋友们开心了，参观凯维森野生动物园 (Caversham Wildlife Park)，欣赏无尾熊、白袋 鼠、袋熊、剪羊毛秀表演等。 17点前行程结束, 返回酒店休息。
The journey starts at 8:30, first destination is the biggest city park in the world: Kings Park. Then ahead to Swan Valley which has the longest wine making history in Western Australia. You can taste different wine in Sandalford Wines. (Pay on site) In Margaret River Chocolate Factory, you can view the process of making chocolate and taste tree flavours of chocolate. Next place is Yahava Koffeeworks which has a variety of options of coffee. Also, you will go taste nougat at the Nougat Factory and taste honey made from local flowers on at the House of Honey. In the afternoon, you will arrive at Caversham Wildlife Park, here you can see and touch the Koalas, Kangaroos and watch other Australian animals. There is also a farm show you can enjoy whilst at Caversham Wildlife Park. The Swan Valley Day Tour will finish around 17:00.
旅游信息 Tour Information:
- 行程前後順序可能調整 The order of each attractions could be different
- 每周日出发 Depart Every Sunday
- 行程代碼 Tour Code: SV
- 最小成行人數 Minimum Passengers: 2 Pax
- 出发地点珀斯市区 Depart from Perth CBD
- 接送時間 Pickup Time: 08:00-08:30
- 行程時間Tour Time: 8:30 – 17:00
- 行程距離Tour Distance: 80km
|
費用已含Fee Included:
|
費用未含 Not Included:
|
酒店接送 Hotel Pickup / Drop off List:
* 酒店不在清单内, 住于城外及没提供接送点一律安排Chicho Gelato Northbridge (180 William Street, Northbridge) 上车, 請依確認單上 的集合地點和時間提前十分鐘在集合酒店大門口等待上車。視當天交通情況，可能會有延遲情形，若司機超過十五分鐘未抵達請撥打緊急聯絡電話 +61 8 9493 3822
* Please arrive 10 minutes prior pick up time and wait at the front door of meet up hotel. Hotels not listed below , guests who stay outside of Perth CBD or hotel not provided will be pickup / drop off at Chicho Gelato Northbridge (180 William Street, Northbridge). Depending on the traffic conditions on the day, there may be delays. If the driver does not arrive for more than 15 minutes, please call the emergency contact number +61 8 9493 3822
• 東珀斯East Perth: McDonald's Crown Perth, ibis Styles East Perth, Mantra on Hay Perth, Crowne Plaza Perth, Novotel Perth Langley
• 珀斯CBD Perth CBD: Duxton Hotel Perth, Mercure Perth on Hay, The Westin Perth, Mercure Perth, European Hotel, QT Perth, The Ritz-Carlton, Perth Adina Apartment Hotel Perth Barrack Plaza, Oaks Perth Hotel, InterContinental Perth City Centre, Holiday Inn Perth City Centre, Novotel Perth Murray Street, The Adnate Perth-Art Series, The Melbourne Hotel, Parmelia Hilton Perth Hotel
• 西珀斯 West Perth: Nesuto Mounts Bay Perth Apartment Hotel, Rendezvous Hotel Perth City Central, Four Points by Sheraton
• 北橋:Northbridge: Hostel G, The Great Southern Hotel Perth, DoubleTree by Hilton Perth Northbridge, Chicho Gelato Northbridge (180 William street, Northbridge)
备注條款 Terms and Conditions:
１. 预定时请全额付款，价格为澳元含税。费用包含：中文司机导游及旅游巴士（羅特尼斯島除外）、行程中所提及门票、餐食及酒店含早餐 (適用於指定套裝行程)。2. 费用不包含：机票、签证费用、私人消费、旅游保险、导游小费每人每天$5。3. 酒店為双单床标准房含早餐，不佔床孩童不含餐食，4月份、10月份、11月份西澳举办重要会议期和澳洲公定假期、中国新年等有额外附加费。城外酒店以乾净舒适为主，视淡旺季酒店房调整，报名时请说明标准双人间或双床间。4. 请注意補充水分、防晒和保暖。5. 请携带个人药品、换洗衣物和用品，行李以軟包為主不超过7公斤为原则。6. 建议携带墨镜、遮阳帽、防晒霜、雨具、相机、防寒外套、飲用水、穿著舒适的步行鞋和衣褲。7. 景點為自然景觀，每年夏季12-2月高溫，冬季5-8月雨季，報名時請考慮清楚。行程內容会随机调整对调，保证各个行程皆会完成。8. 强力推荐旅客在出发前购买旅游保险。9. 如因個人原因、罷工、政治因素、戰爭、災難、天气或其他不可抗拒的因素所引起的額外費用，本公司将不承擔任何責任。10. 本公司保留更改旅行计划的权利，行程中如因车辆故障或因其他任何因素而导致行程更改、任何私人物品的遗失或损坏、人员伤亡以及第三方的协议受损，本公司将不承擔任何責任。11. 如因故未能参团，退费规定如下：(1) 出发前14日取消行程扣团费50%；(2) 出发前7日内取消，所交费用概不退还；(3) 迟到或未到者,所交费用概不退还。 12.请记得开通手机号，行程前一日晚上九點前会收到简讯通知最终集合时间和车牌号，紧急联系电话：+61 8 9493 3822。13. 额外附加费：A.超过晚上9点至隔日清晨8点有机场接送附加费一趟$50，需事先確認是否可安排。B.要求行程结束后隔日或延迟送机附加费一趟$120。C.孩童以3-12岁为主，佔位佔床享用兒童餐；0-2岁嬰兒，需有2位成人陪同，则享有免费(不佔位不佔床無餐食)。一位嬰兒0-2岁与一位成人同行，此嬰兒与孩童同价。依律孩童可能需要坐在安全座椅上。D.請參考本公司接送地點清單，若酒店不在清單上安排在最近的可接送酒店上下車 。如有任何爭議，本公司保留最終決定權。
1.Prices are quoted in Australian dollar (inclusive of GST). Please pay the full amount when booking. Price includes Chinese speaking driver guide (except Rottnest Island), all sightseeing, entry fees and meals as itinerary, hotel with breakfast (applies to the specified packages). 2. Price are not included airfare, visa fees, personal expense, travel insurance and five-dollar tips per person per day for tour guide. 3. The accommodation is a twin single beds standard room with breakfast, the child shares a room with two adults without extra bed and breakfast provided. Please noted that the conference held in Western Australia, peak season, Australian holidays, or Chinese holidays will affect the hotel rates. The accommodation outside of Perth CBD is clean and comfortable rather than luxury. If you have any specified for the accommodation, please request when booking. 4. Please pay attention to your body signal and aware to add moisture, protect with sunscreen and keep warm. 5. Vehicles have limited luggage space remaining; we therefore ask customers to limit baggage to 7kg maximum soft bags are preferred. 6. We suggest you include the following essential items: sunglasses, hot, sunscreen, umbrella, camera, jacket, water, non-slip walking shotes etc. 7. Most of the attractions are natural, December to February is the summer season with the high temperature, May to August is the winter season, please consider before making the payment. We reserve the right to alter the route or itinerary. 8. Travel insurance is not included. We strongly recommend that customers take out their own travel insurance policy which covers personal liability, cancellation, loss of luggage and personal effects, NO refunds will be given in these circumstances or in the event of any delay, curtailment or alteration of a trip resulting from any cause beyond our control, including severe weather conditions. 9. Components of trips are weather dependent, and we cannot be held liable if trip components are not available on the day of travel. We can’t guarantee pick up or drop off times and are not liable for passenger failure to connect with their services or any associated costs resulting from such delays. We accept no responsibility for loss or damage to personal belongings or baggage. 10. We reserve the right to amend the itinerary in these circumstances with no obligation to refund. 11. Once a booking is made the flowing cancellation fees will apply: (1) 14 days prior to departure, 50% of total price. (2) within 7 days of departure, 100% of total price; (3) If you fail to join the tour or leave it prior to its completion, no refund can be made. 12. Please turn on your mobile to receive the SMS the final time for pick up and the vehicle details before 18:00 one day before. For any emergency enquiries please call +61 8 9493 3822. 13. The following additional surcharge will apply: A. $50 surcharge per trip applied for airport transfers between 21:00-08:00, subjected to availability; B. $120 surcharge per trip applied for another day’s airport transfer; C. Child fares are available for the customers aged between 3 and 12 years inclusive, with seat, bed, and kid meal. Infants (0-2 yrs.) are free (no seat, bed, meals) when travelling with two adults. Infants (0-2yrs) are applied for child fares when travelling with an adult. Children on tour may be required to be seated in booster seats or other child safety accredited seating. D. Please refer to the pickup location list for pick up at Perth CBD and Northbridge, if the staying hotel is not listed, pickup and drop-off location will be assigned to the closest hotel listed. In the event of any dispute, the company reserves the right to a final decision.
１. 预定时请全额付款，价格为澳元含税。费用包含：中文司机导游及旅游巴士（羅特尼斯島除外）、行程中所提及门票、餐食及酒店含早餐 (適用於指定套裝行程)。2. 费用不包含：机票、签证费用、私人消费、旅游保险、导游小费每人每天$5。3. 酒店為双单床标准房含早餐，不佔床孩童不含餐食，4月份、10月份、11月份西澳举办重要会议期和澳洲公定假期、中国新年等有额外附加费。城外酒店以乾净舒适为主，视淡旺季酒店房调整，报名时请说明标准双人间或双床间。4. 请注意補充水分、防晒和保暖。5. 请携带个人药品、换洗衣物和用品，行李以軟包為主不超过7公斤为原则。6. 建议携带墨镜、遮阳帽、防晒霜、雨具、相机、防寒外套、飲用水、穿著舒适的步行鞋和衣褲。7. 景點為自然景觀，每年夏季12-2月高溫，冬季5-8月雨季，報名時請考慮清楚。行程內容会随机调整对调，保证各个行程皆会完成。8. 强力推荐旅客在出发前购买旅游保险。9. 如因個人原因、罷工、政治因素、戰爭、災難、天气或其他不可抗拒的因素所引起的額外費用，本公司将不承擔任何責任。10. 本公司保留更改旅行计划的权利，行程中如因车辆故障或因其他任何因素而导致行程更改、任何私人物品的遗失或损坏、人员伤亡以及第三方的协议受损，本公司将不承擔任何責任。11. 如因故未能参团，退费规定如下：(1) 出发前14日取消行程扣团费50%；(2) 出发前7日内取消，所交费用概不退还；(3) 迟到或未到者,所交费用概不退还。 12.请记得开通手机号，行程前一日晚上九點前会收到简讯通知最终集合时间和车牌号，紧急联系电话：+61 8 9493 3822。13. 额外附加费：A.超过晚上9点至隔日清晨8点有机场接送附加费一趟$50，需事先確認是否可安排。B.要求行程结束后隔日或延迟送机附加费一趟$120。C.孩童以3-12岁为主，佔位佔床享用兒童餐；0-2岁嬰兒，需有2位成人陪同，则享有免费(不佔位不佔床無餐食)。一位嬰兒0-2岁与一位成人同行，此嬰兒与孩童同价。依律孩童可能需要坐在安全座椅上。D.請參考本公司接送地點清單，若酒店不在清單上安排在最近的可接送酒店上下車 。如有任何爭議，本公司保留最終決定權。
1.Prices are quoted in Australian dollar (inclusive of GST). Please pay the full amount when booking. Price includes Chinese speaking driver guide (except Rottnest Island), all sightseeing, entry fees and meals as itinerary, hotel with breakfast (applies to the specified packages). 2. Price are not included airfare, visa fees, personal expense, travel insurance and five-dollar tips per person per day for tour guide. 3. The accommodation is a twin single beds standard room with breakfast, the child shares a room with two adults without extra bed and breakfast provided. Please noted that the conference held in Western Australia, peak season, Australian holidays, or Chinese holidays will affect the hotel rates. The accommodation outside of Perth CBD is clean and comfortable rather than luxury. If you have any specified for the accommodation, please request when booking. 4. Please pay attention to your body signal and aware to add moisture, protect with sunscreen and keep warm. 5. Vehicles have limited luggage space remaining; we therefore ask customers to limit baggage to 7kg maximum soft bags are preferred. 6. We suggest you include the following essential items: sunglasses, hot, sunscreen, umbrella, camera, jacket, water, non-slip walking shotes etc. 7. Most of the attractions are natural, December to February is the summer season with the high temperature, May to August is the winter season, please consider before making the payment. We reserve the right to alter the route or itinerary. 8. Travel insurance is not included. We strongly recommend that customers take out their own travel insurance policy which covers personal liability, cancellation, loss of luggage and personal effects, NO refunds will be given in these circumstances or in the event of any delay, curtailment or alteration of a trip resulting from any cause beyond our control, including severe weather conditions. 9. Components of trips are weather dependent, and we cannot be held liable if trip components are not available on the day of travel. We can’t guarantee pick up or drop off times and are not liable for passenger failure to connect with their services or any associated costs resulting from such delays. We accept no responsibility for loss or damage to personal belongings or baggage. 10. We reserve the right to amend the itinerary in these circumstances with no obligation to refund. 11. Once a booking is made the flowing cancellation fees will apply: (1) 14 days prior to departure, 50% of total price. (2) within 7 days of departure, 100% of total price; (3) If you fail to join the tour or leave it prior to its completion, no refund can be made. 12. Please turn on your mobile to receive the SMS the final time for pick up and the vehicle details before 18:00 one day before. For any emergency enquiries please call +61 8 9493 3822. 13. The following additional surcharge will apply: A. $50 surcharge per trip applied for airport transfers between 21:00-08:00, subjected to availability; B. $120 surcharge per trip applied for another day’s airport transfer; C. Child fares are available for the customers aged between 3 and 12 years inclusive, with seat, bed, and kid meal. Infants (0-2 yrs.) are free (no seat, bed, meals) when travelling with two adults. Infants (0-2yrs) are applied for child fares when travelling with an adult. Children on tour may be required to be seated in booster seats or other child safety accredited seating. D. Please refer to the pickup location list for pick up at Perth CBD and Northbridge, if the staying hotel is not listed, pickup and drop-off location will be assigned to the closest hotel listed. In the event of any dispute, the company reserves the right to a final decision.
